18:54

Обьясните мне, как простому смертнику...
- кажется, я хочу, чтобы меня ненавидели все северяне, но здесь атличная погода

- <пришлось выпилить>

- наша трехкомнатная квартира после всех 5+ мест, где я успела пожить, казалась мне сначала огромной, потом большой, потом просто средней. просто средняя и есть, 80х годов постройки. еще она какая-то запутанная. можно звать человека из другой комнаты и не докричаться (или брат просто не хочет в очередной раз нести что-нибудь сестре-лентяйке), можно включить музыку и в комнате затрясутся стены, но на кухне будет обидно тихо (еще одна причина моей нелюбви к готовке). стены тут со звукоизоляцией, что ли, не представляю.
так вот, вчера я обнаружила, что эта самая квартира просматривается насквозь. снайпер может снять меня у зеркала в моей комнате через окно кухни - противоположный конец по диагонали. и этот факт выносит мне мозг:alles:

- принесло список немецких фразеологизмов со словом "свинья". и там:
im Schweinsgalopp - шутя, (за неимением времени) быстро, поспешно (без обычной тщательности и основательности), галопом по Европам (букв, тяжелой рысцой (быстро, но неуклюже)
свинячий галоп. ну разве не прелесть!

@темы: о связях с реалом

Комментарии
03.04.2013 в 21:38

Правда - не такая важная вещь, чтобы её скрывать. Макс Фрай.
Меня очень умиляет немецкий аналог "у черта на куличиках" - "Wo sich Fuchs und Hase "Gute Nacht!" sagen". Где лиса и заяц желают друг другу спокойной ночи.
03.04.2013 в 21:43

Обьясните мне, как простому смертнику...
Кошачья лапка, аняня:lol:
а я немецкий как не могла, так и не могу=(
03.04.2013 в 21:47

Правда - не такая важная вещь, чтобы её скрывать. Макс Фрай.
plohoyaodvokat, ну вот я, например, не знаю, как самому языки учить. Мне нужна палка))
А французский как?
03.04.2013 в 21:52

Обьясните мне, как простому смертнику...
Кошачья лапка, да все никак. тоже палки нет.
немецкий, он квадратно-гнездовой, блин. меня колбасит даже от того, как на нем поют. у нас несовместимость и это обидно.
подписалась на паблик и ёжусь каждый раз, когда что-нибудь проплывает:alles:
04.04.2013 в 14:30

Правда - не такая важная вещь, чтобы её скрывать. Макс Фрай.
у нас несовместимость и это обидно.
А что именно не нравится?
Меня вот немного раздражает, когда немецкий называют грубым. Если бы это говорили итальянцы, испанцы или англичане, я бы поняла. Но русские-то. У нас великий могучий, но не тягуче-певучий язык.
04.04.2013 в 15:12

Обьясните мне, как простому смертнику...
Кошачья лапка, я понимаю весь идиотизм, но само его звучание вызывает у меня отторжение на уровне подсознания. страшное кино про фрицев маленькой показали, что ли:alles:
русские сравнивают с английским или френчем:laugh:
04.04.2013 в 17:29

Правда - не такая важная вещь, чтобы её скрывать. Макс Фрай.
plohoyaodvokat, я тебя понимаю. Я например, не люблю французский:shy:. Не знаю, что у меня в детстве с ним случилось, но у меня периодически возникает желание выучить все языки мира, кроме него одного.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail